분류 전체보기 썸네일형 리스트형 네코노벨 강좌와 관련한 향후 방향 안녕하세요.굉장히 늦은 감이 있지만 새해 들어 첫 글입니다.근근히 하던 번역 연습도 하지 않다 보니 찾아오시던 몇 안되는 분들조차 말라 버렸지만, 아직까지도 통계에서는 계속 네코노벨 강좌글로 유입되시는 분이 많아서 생각이 많아집니다. 네코노벨의 개발이 잠시 중단되고 모바일 버전 소식이 들렸다가 한번 엎어진 이후, 저는 학업이나 취업 등으로 네코노벨에서 당초 손을 뗐던 바가 있습니다. 이외에 다른 한글 기반 스크립트 엔진도 살펴보고는 했지만 지금까지 잘 운영되는 것은 없는 것으로 알고 있습니다. 그러던 중 한 분께서 최근 네코노벨 강좌 관련 문의를 주신 것을 보고 카페를 가 봤는데, 개발자 분께서 온라인 게임 툴을 내셨더군요. ...사실 해당 툴로 만든 게임에서 수익이 났다는 문구도 좀 신경이 쓰이기도 해.. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 자살단지 * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다.* 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. '이해하면 무서운 이야기' 시리즈의 경우, 해설이 첨부되어 있으며 첨부된 해설을 그대로 번역합니다.* 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * '~했다' 와 '~했습니다'가 섞여 있는 부분은, 원문에서도 그렇게 표기되어 있고 만약을 위해 의역 없이 말투를 그대로 바꾸어 썼기 때문입니다.---------------------------------------------------------------------------------------------- 고등학교 .. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (9) (끝) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. * 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. * 호칭은 최대한 문맥에 맞추어 번역하지만, 글 간격이 긴 경우 다소 일관성이 없을 수 있습니다.---------------------------------------------------------------------------------------------- 마을 외곽── 용사 「자세한 건 말할 수 없지만......난 앞으로 .. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (8) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. * 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. * 호칭은 최대한 문맥에 맞추어 번역하지만, 글 간격이 긴 경우 다소 일관성이 없을 수 있습니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 다시 전투로 돌아가서── 끈질기게 버티고 있는 용사였지만, 이미 전.. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (7) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. * 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. * 호칭은 최대한 문맥에 맞추어 번역하지만, 글 간격이 긴 경우 다소 일관성이 없을 수 있습니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 검사로서는 세계 최강 클래스임이 분명한 사범이, 일대일에서 패배했다.. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (6) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. * 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. * 호칭은 최대한 문맥에 맞추어 번역하지만, 글 간격이 긴 경우 다소 일관성이 없을 수 있습니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 그때, 관중 안에서 두 명의 남자가 나타났다. 사범 「정복자님, 그.. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (5) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다.* 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. * 호칭은 최대한 문맥에 맞추어 번역하지만, 글 간격이 긴 경우 다소 일관성이 없을 수 있습니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 500년 후, 용사의 마을── 그 소녀는 용사상이 있는 광장으로 끌려.. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (4) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. * 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. * 호칭은 최대한 문맥에 맞추어 번역하지만, 글 간격이 긴 경우 다소 일관성이 없을 수 있습니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 어느 비경── 시공술사 「이제야 돌아왔군. 이렇게 말해도 이쪽은 3.. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (3) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. * 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. * 호칭은 최대한 문맥에 맞추어 번역하지만, 글 간격이 긴 경우 다소 일관성이 없을 수 있습니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 「탈주자다!」 「잡아라!」 「죽여도 상관없다!」 용사는 간수에게서 .. 더보기 [2ch 무서운 이야기] 용사 「여기가 500년 후의 세계인가......」 (2) * 일본 '2ch 무서운 이야기' 시리즈의 여러 어플리케이션에서 임의로 하나를 선택해 번역합니다. * 출처가 되는 어플리케이션에 따라 다르지만, 대개는 '이해하면 무서운 이야기' 카테고리를 주로 선택합니다. * 이야기에 따라 다소 끔찍한 묘사가 존재할 수 있으니 유념하여 주시기 바랍니다. * 이번 시리즈의 '용사'는 블로그에 이전에 게시했던 용사 이야기와 다른 이야기입니다. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 마을 사람 「일단, 저 커다란 건물이 『마스터 유검술 도장』의 본산이다」 마을 사람 「용사님에게 검을 가르친 스승님의 자손, 사범님이 수장으로 있고, 지금은 온 세계.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 다음